中国人民银行关于下发外币保险业务类保险条款的通知

　　人民银行各省、自治区、直辖市、计划单列市分行，中国人民银行保险公司、中国太平洋保险公司，中国平安保险公司，各人寿保险股份有限公司、新疆兵团保险公司、天安保险公司、各外资保险公司：

　　我国目前执行的外币保险业务保险条款是由中国人民保险公司于1980年以来制定的，这些保险条款的使用，对于促进我国外币保险业务的发展起到了一定的积极作用。但由于多年来我国一直未对这些保险条款进行修订，保险条款中一些规定已不适应目前外币保险业务发展的实际情况，在一定程度上影响外币保险业务的发展。为了加强对外币保险条款的管理，确保外币保险条款的科学性和实用性，增强我国保险公司在国际保险市场上的竞争能力，保护保险人和被保险人的利益，促进外币保险业务的健康发展，总行审定了外币保险条款。现将有关问题通知如下：

　　一、外币保险中财产保险、财产一切险、安装工程一切险及第三者责任保险、机器损坏保险、公众责任保险、产品责任险、建筑工程一切险及第三者责任险等7个险种的保险条款先由中国人民保险公司试用，试用期为1995年1月至7月，试用期满后，其他保险公司方可引用，原由中国人民保险公司制定的上述7个险种的保险条款同时废止。

　　二、外币保险中除上述7个险种外的各险种的保险条款自1995年1月1日起生效，原由中国人民保险公司自行制定的相应的保险条款同时废止。

　　三、各保险公司要严格执行本文规定，违者处以保险费收入10%-20%的罚款并予以通报批评。

　　四、各级人民银行分行要加强监督和检查，及时纠正执行中存在的问题。

　　五、本文适用于中国境内的各外资保险公司。