关于对汇率并轨后合资双方汇率折算问题的意见

国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局，计划单列市、经济特区分局：

　　一、根据《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》第二十六条规定：“外国合营者出资的外币，按缴款当日中华人民共和国国家外汇管理局（以下简称国家外汇管理局）公布的外汇牌价折算成人民币或套算成约定的外币”。“中国合营者出资的人民币现金，如需折合外币，按缴款当日国家外汇管理局公布的外汇牌价折算。”因此，投资方在汇率并轨前缴款，则应按并轨前的当日牌价折算。汇率并轨后缴款的，应按并轨后的当日牌价折算。增加投资的折算也按上述规定办理。

　　二、汇率并轨前所发生的外汇业务按并轨前的汇率执行；汇率并轨后所发生的外汇业务一律按新的汇率执行。

　　三、外方所得的纳税后的人民币利润，如需汇出境外的，可向当地外汇管理局提出购汇申请，经审核符合条件的，可进入外汇调剂中心调剂，按成交时的调剂价格买入外汇。①

　　①根据《关于停办外汇调剂业务通知》的规定，从1998年12月1日起在全国范围内取消外商投资企业外汇调剂业务，外商投资企业通过外汇指定银行买卖外汇。